Our guards Luis and Santiago Recalde climb into the trees with a troop of Woolly Monkeys!

In my last post I mentioned that our Woolly Monkeys have lost their fear of humans since we began to protect the Rio Zunac watershed. The photos in that post showed how calm they were during that encounter with two of our reserve guards, Luis and Santiago Recalde.

Yesterday I received the videos they made during that encounter, and even I am surprised at how relaxed the monkeys look. They were so relaxed that Luis and Santiago climbed into the trees with them to get better video! I’m not sure which behavior surprises me the most in this encounter, our guards’ or the monkeys’. It is amazing that they were able to do this, and that the monkeys let them. The result is some very nice video.

Luis made many short videos (more than 20) with lots of abrupt camera movements (what do you expect from someone hanging in a tree?), so it will take a lot of editing before I put it all up. His camera battery was nearly dead so the camera kept turning off while he was filming. While I am editing it all together, you can look at my favorite cut from his video:
https://www.youtube.com/watch?v=OYnaNLWUQ-Q

Lou Jost

 
Nuestros guardias Luis y Santiago Recalde escalan en los árboles con una tropa de Monos Lanudos
 
En mi última publicación, mencioné que nuestros monos lanudos han perdido su miedo a los humanos desde que comenzaron a proteger la cuenca del Río Zuñac. Las fotografías en la última publicación mostraron cuan calmos estaban durante el encuentro con dos de nuestros guardias de reserva, Luis y Santiago Recalde. 
 
Ayer recibí videos que hicieron durante el encuentro, e incluso estoy sorprendido de que tan relajados se ven los monos. ¡Estaban tan relajados que Luis y Santiago escalaron en los árboles con ellos para conseguir un video mejor! No estoy seguro de que comportamiento me sorprende en su mayoría en este encuentro, nuestros guardias o los monos. Es increíble que fueron capaces de hacer esto, y que los monos lo permitieron. El resultado es un video muy bonito. 
 
Luis hizo muchos videos cortos (más de veinte) con montones de movimientos de cámara abruptos (¿qué esperas de alguien colgando de un árbol?), de modo que tomará bastante edición antes de ponerlo todo. La batería de su cámara estaba casi agotada de modo que la cámara seguía apagándose mientras filmaba. Mientras estoy editándolo todo junto, puedes ver los cortes favoritos de su video: https://www.youtube.com/watch?v=OYnaNLWUQ-Q 
 
Lou Jost, Fundación EcoMinga
Traducción: Salomé Solórzano-Flores

2 thoughts on “Our guards Luis and Santiago Recalde climb into the trees with a troop of Woolly Monkeys!

  1. Pingback: Traveling in the trees with Woolly Monkeys | Fundacion EcoMinga

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s