Mining versus Nature in Ecuador’s Supreme Court: Landmark case decided today in favor of NATURE!!!!

DSC_0561s

Manduriacu forest catching the sun. Photo: Sebastian Kohn.

Readers will remember our recent post about mining activities in our Dracula Reserve. Mining also threatens our other reserve in western Ecuador, Manduriacu Reserve. Mining companies are entering these reserves without permission or prior consultation. This is also happening elsewhere in western Ecuador, and a private reserve, Los Cedros, has taken the Ministry of the Environment to court to force them to regulate and control mining in their protected area. The case has gained global attention and is a test of the novel  “Rights of Nature” enshrined in the Ecuadorian constitution.

This report from Reuters news service provides a summary of the case, which asks for a  injunction against mining activity in Los Cedros. More information is available here:

https://theecologist.org/2020/nov/26/saving-los-cedros-case-century

A lower court upheld the rights of nature and granted the injunction, but of course the mining companies appealed the decision all the way to the Supreme Court.

Today we have heard unofficial news that the case has been decided, and by a vote of 7-2, the Supreme Court ruled in favor of nature!!!!! We are still waiting on the details, and we will update this when the news becomes official….

Lou Jost, Fundacion EcoMinga

 

Minería versus Naturaleza en la Corte Suprema de Ecuador: ¡¡¡¡Caso histórico decidido hoy en favor de la NATURALEZA!!!!
 
IMG 01 – Bosque de Manduriacu capturando el sol. Fotografía: Sebastián Kohn.
 
Los lectores recordarán nuestra reciente publicación sobre actividades mineras en nuestra Reserva Drácula. La minería también amenaza nuestra otra reserva en el occidente de Ecuador, la Reserva Manduriacu. Las compañías mineras están entrando a estas reservas sin permiso o consulta previa. Esto también está sucediendo en otras partes del occidente de Ecuador, y una reserva privada, Los Cedros, ha llevado al Ministerio de Ambiente a los tribunales para obligarlos a regular y controlar la minería en su área protegida. El caso ha ganado atención mundial y es la prueba de la novela “Derechos de la naturaleza” consagrada en la constitución ecuatoriana.  
 
Este informe del servicio de noticias Reuters proporciona un resumen del caso, que solicita una orden judicial contra la actividad minera en Los Cedros. Más información está disponible aquí:
 
 
Un tribunal de primera instancia defendió los derechos de la naturaleza y otorgó la orden judicial, pero, por supuesto, las empresas mineras apelaron la decisión hasta la Corte Suprema. 
 
Hoy hemos escuchado las noticias no oficiales de que el caso ha sido decidido, y por votación de 7 -2, ¡¡¡¡¡la Corte Suprema falló a favor de la naturaleza!!!!! Todavía estamos esperando los detalles, y actualizaremos esto cuando las noticias se vuelvan oficiales…
 
Lou Jost, Fundación EcoMinga
Traducción: Salomé Solórzano-Flores

 

 

Beautiful new NatGeo article about glass frogs

Glassfrogs

National Geographic has just published this fascinating article about glass frogs, illustrated by the beautiful photos of Jaime Culebras.

[Traduccion en español abajo]

Glass frogs are so transparent that their guts and heart are clearly visible through their skin. They are adorable and their biology is quite interesting, as you will learn by reading the article. Our Rio Manduriacu Reserve is one of the richest places in the world for glass frogs, and several of the photos in the article were taken in that reserve. You may remember Jaime Culebras, the article’s photographer, from our post about his award-winning photos of our Nymphargus manduriacu. In this National Geographic article you will see some of those photos, along with his stunning photos of glass frogs from elsewhere in Latin America. The article also includes some quotes from one of our important scientific collaborators, Juan Manuel Guayasamin of the Universidad San Francisco de Quito. I am sure everyone who reads this blog will enjoy the article.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This brownish-colored glass frog, Nymphargus anomalus, and the green mosses and lichens which surround it are transformed into a colorful fluorescent landscape by ultraviolet light. The frog’s skeleton fluoresces particularly strongly and can be clearly seen in the photo. While this individual did not seem to care at all about the ultraviolet light, when taking these kinds of photos it is best to be cautious and use only very short bursts of UV light, and of course the light should not be shined straight into their eyes. For more about fluorescencesee our video. Photo: Lou Jost/EcoMinga

Lou Jost

Fundacion EcoMinga

Hermoso artículo de NatGeo hablando de ranas de cristal
IMG 01 – National Geographic acaba de publicar este fascinante artículo sobre las ranas de cristal, ilustrado por las bellas fotografías de Jaime Culebras
Las ranas de cristal son tan transparentes que sus intestinos y su corazón son claramente visibles a través de su piel. Son adorables y su biología es completamente interesante, a medida que aprenderás leyendo el artículo. Nuestra Reserva Río Manduriacu es uno de los lugares más ricos en ranitas de cristal del mundo, y varias de las fotografías en el artículo se tomaron en esta reserva. Puedes recordar a Jaime Culebras, el fotógrafo del artículo, de nuestra publicación acerca de sus fotos premiadas de nuestra Nymphargus manduriacu. En este artículo de National Geographic verás algunas de estas fotografías, junto con sus impresionantes fotos de ranas de cristal de otras partes de América Latina. El artículo también incluye algunas citas de uno de nuestros importantes colaboradores científicos, Juan Manuel Guayasamín de la Universidad San Francisco de Quito. Estoy seguro de que todos los que lean este blog disfrutarán del artículo.
IMG 02 – Esta ranita de cristal de color café, Nymphargus anomalus, y los musgos y líquenes verdes que la rodean, están transformados en un paisaje colorido fluorescente por la luz ultravioleta. El esqueleto de la rana presenta una fluorescencia particularmente fuertemente y puede ser claramente visto en la fotografía. Si bien este individuo no parece preocuparse en absoluto de la luz ultravioleta, cuando tomamos este tipo de fotografías es mejor ser cuidadoso y usar solo pequeñas ráfagas de luz UV, y por supuesto la luz no debe apuntar directamente a sus ojos. Para más información sobre fluorescencia, vea nuestro video. Fotografía: Lou Jost / EcoMinga
Lou Jost, Fundación EcoMinga
Traducción: Salomé Solórzano-Flores

Banded Ground Cuckoo (Neomorphus radiolosus)

146160153.xNuYpwGP.BandedGroundCuckoo

Banded Ground-Cuckoo (Neomorphus radiolosus) photo by Roger Ahlman in Milpe, Pichincha, Ecuador.

[Traduccion en espanol abajo]

The Neomorphus ground-cuckoos are some of the rarest and least-known birds in the world. There are about five species, all in humid forests of the New World tropics. Three species are in Ecuador, two in Amazonia and one  west of the Andes. They are on every birder’s “wish list”, but most people, even people who have spent their whole life looking for bird, have never seen one. That includes me. I lived in the Amazon for two years and went birding every day, often with experts and tape recorders, and I had seen almost every Amazonian bird (even rarities like the Nocturnal Currasow) but we never saw a ground-cuckoo. Almost all the other rare rainforest birds have distinct territories and favorite spots, but this seems to be a nomadic bird or one that holds an enormous territory. They follow army ants or herds of wild pigs, capturing the insects and frogs and other small animals that are flused as the ants or pigs forage in the forest. They therefore rarely stay in one place (except when nesting). They are also very shy and furtive and fast, so they can scurry away when they hear us coming.

146941112.Hj6uvPt8.BandedGroundCuckoo5

Banded Ground-cuckoo photographed in the “Un poco del Choco” reserve in Pichincha, Ecuador by Roger Ahlman.

They are highly endangered, especially the Banded Ground-cuckoo (Neomorphus radiolosus), which lives in northwest Ecuador and adjacent Colombia. Its population is estimated to be between 600 and 1700 adult individuals. In Ecuador most of the lowland forest in that region is gone, and so is this bird. It survives in small numbers in the  few remaining large tracts of forest in this area. Over the last couple of years, rangers in our Manduriacu Reserve have managed to spot this species, and in April our ranger Jimmy Alvarez actually managed to photograph it.

DSC04865

Banded Ground-cuckoo (Neomorphus radiolosus) in our Manduriacu Reserve. It was found on a parcel recently purchased with funds from the World Land Trust. Photo: Jimmy Alvarez.

146160176.fVH1xAdm.BandedGroundCuckoo10

Banded Ground-cuckoo photographed in the “Un poco del Choco” reserve in Pichincha, Ecuador by Roger Ahlman.

 

168940027.bM1205pj.Banded-Ground-Cuckoo2

Banded Ground-cuckoo in Milpe, Pichincha, photographed by Roger Ahlman. Note the heavy hawk-like beak which looks as though it is capable of handling fairly large prey.

Until recently no one ever saw these birds. Bird photographer Murray Cooper spent years working on this bird, and would sometimes go for an entire year without seeing one, but he got lucky one year when he found a nest. You can read the story and see his photos on the linked Audubon Society web page.

Photographer Roger Ahlman, who kindly provided most of the photos shown here, wrote on his photo website:  “So I finally got to see this beast that I have been too close to, too many times to be good for my psychological health.” .

Over the last few years, though, some very dedicated people have managed to reduce the shyness of these and other rare birds by feeding them and habituating them to humans, an effort that can take years of intense work. Nicole Buttner and Wilo Vaca, owners of the “Un poco del Choco” biological station in Pichincha, Ecuador, and their staff have succeeded in doing this over several generations of Banded Ground-cuckoos. Many of Roger Ahlman’s pictures shown here were taken at this station. Some of their ground-cuckoos are so tame that they can be hand-fed.

Rufous-vented_Ground_Cuckoo

The widespread but rare Amazonian Rufous-vented Ground-cuckoo (Neomorphus geoffroyi) by Greg Kanies. This species lives on the opposite side of the Andes from the Banded Ground-cuckoo.  Creative Commons licence.

For the moment our only reserve with documented ground-cuckoos is our Manduriacu Reserve. It might also possibly turn up some day in our Dracula Reserve. We hope so!

Lou Jost, Fundacion EcoMinga

Cuco Hormiguero Franjeado (Banded Ground Cuckoo – Neomorphus radiolosus)

IMG 01 – Cuco Hormiguero Franjeado (Neomorphus radiolosus), fotografía por Roger Ahlman en Milpe, Pichincha, Ecuador


Los cucos hormigueros Neomorphus son algunas de las aves más raras y menos conocidas en el mundo. Hay casi cinco especies, todos en bosques húmedos del trópico del nuevo mundo. Tres especies están en Ecuador, dos en la Amazonía y uno en el occidente de los Andes. Están en la “lista de deseos” de todos los pajareros, pero la mayoría de la gente, incluso gente que ha dedicado su vida entera a observar estas aves, nunca han visto uno. Eso me incluye. Viví en la Amazonía por dos años y fui a observar aves todos los días, a menudo con expertos y grabadoras, y he visto casi todas las aves amazónicas (incluso rarezas como el Pavón Nocturno – Nothocrax urumutum) pero nunca vimos un cuco hormiguero. Casi todas las demás aves raras del bosque lluvioso tienen distintos territorios y puntos favoritos, pero parece ser un ave nómada o una que ocupa un territorio enorme. Ellos siguen a las hormigas legionarias o a piaras de cerdos salvajes, capturando los insectos y ranas y otros pequeños animales que tratan de escapar mientras las hormigas o los cerdos se alimentan en el bosque. Por lo tanto ellos rara vez se quedan en un lugar (excepto cuando anidan). También son muy tímidos, furtivos y rápidos, de modo que pueden escabullirse cuando nos escuchan acercándonos.


IMG 02 – Cuco hormiguero franjeado fotografiado en la reserva “Un poco del Chocó” en Pichincha, Ecuador, por Roger Ahlman.


Están altamente amenazados, especialmente el cuco hormiguero franjeado (Neomorphus radiolosus), el cual vive en el noroccidente de Ecuador y adyacente a Colombia. Su población está estimada entre los 600 y 1700 individuos adultos. En Ecuador la mayoría de los bosques piemontanos en esa región se ha ido, y los pájaros también. Sobreviven en pequeños números en las pocas extensiones de bosque remanentes en esta área. En el último par de años, los guardias en nuestra Reserva Manduriacu han logrado avistar esta especie, y en Abril, nuestro guardia Jimmy Álvarez logró fotografiarlo. 


IMG 03 – Cuco Hormiguero Franjeado (Neomorphus radiolosus) en nuestra Reserva Manduriacu. Fue encontrado en una parcela recientemente adquirida con fondos de World Land Trust. Fotografía: Jimmy Álvarez


IMG 04 – Cuco Hormiguero Franjeado fotografiado en la reserva “Un poco del Chocó”, en Pichincha, Ecuador por Roger Ahlman.


IMG 05 – Cuco Hormiguero Franjeado en Milpe, Pichincha, fotografiado por Roger Ahlman. Observe el pesado pico similar a halcón, que parece ser capaz de manejar presas bastante grandes. 


Hasta hace poco, nadie había visto *vió* estos pájaros alguna vez. El fotógrafo de aves Murray Cooper pasó años trabajando en esta ave, y a veces pasaba un año entero sin verlas, pero tuvo suerte un año cuando encontró un nido. Puede leer la historia y ver fotografías de la página web de la Audubon Society.


El fotógrafo Roger Ahlman, quien amablemente nos brindó la mayoría de las fotografías mostradas aquí, escribió en su sitio web de fotografía ” Así que finalmente pude ver a esta bestia con la que he estado excesivamente cerca, demasiadas veces como para ser bueno para mi salud psicológica”


Video 01 – A la altura de los ojos con el Cuco Hormiguero Franjeado – Un poco del Chocó
Sin embargo, en los últimos años, algunas personas muy dedicadas han logrado reducir la timidez de estas y otras aves raras al alimentarlas y habituarlas a los humanos, un esfuerzo que puede tomar años de intenso trabajo. Nicole Buttner y Wilo Vaca, dueños de la estación biológica “Un poco del Chocó” en Pichincha, Ecuador, y su equipo, han tenido éxito en hacer esto a lo largo de varias generaciones de Cucos Hormigueros Franjeados (Banded Ground Cuckoo – Neomorphus radiolosus). Muchas de las imágenes de Roger Ahlman mostradas aquí, fueron tomadas en esta estación. Algunos de sus cucos hormigueros son tan mansos que pueden ser alimentados a mano


IMG 06 – El ampliamente distribuido pero raro Cuco Hormiguero Ventrirrufo (Rufous-vented Ground-cuckoo – Neomorphus geoffroyi) amazónico fotografiado por Greg Kanies. Esta especie vive en el lado opuesto del Cuco Hormiguero Franjeado (Banded Ground Cuckoo – Neomorphus radiolosus). Licencia Creative Commons.


Por el momento, nuestra única reserva con cucos hormigueros es la Reserva Manduriacu. También podría posiblemente aparecer un día en nuestra Reserva Drácula. ¡Esperamos que si!

Lou Jost, Fundación EcoMinga

Traducción: Salomé Solórzano-Flores

New genus of rodents discovered in our reserves in western Ecuador

Pattonimus ecominga (joven)JB

Pattonimus ecominga, new species and new genus, from our Dracula Reserve. Photo: Jorge Brito.


Untitled-4

Pattonimus ecominga from our Dracula Reserve. Photo from the article cited below.

A new genus of rodents has just been announced, based primarily on discoveries made over the last five years in our Dracula and Manduriacu Reserves in western Ecuador:

A new genus of oryzomyine rodents (Cricetidae, Sigmodontinae) with three new species from montane cloud forests, western Andean cordillera of Colombia and Ecuador

Jorge Brito and his co-workers have been doing field work in our western reserves for many yerars, gradually filling the void in our knowledge of the mammals of the northwestern Choco cloud forests in Ecuador. Today’s publication describes a new genus of medium-sized rats, Pattonimus, which these researchers discovered in our reserves. Pattonimus ecominga (named after us – thank you Jorge!) was the first species of this new genus discovered; it was found in 2016 in our Dracula Reserve in Carchi province, The second species of this new genus, P. musseri, was discovered the following year in our Manduriacu Reserve in the province of Imbabura. This is a pattern we have also seen with frogs, orchids, and many other groups: the area north of the Rio Mira, where we established our Dracula Reserve, and the area south of that river, where our Manduriacu Reserve is located, often have closely-related endemic species-pairs. Jorge and his co-workers also found another new species of this genus farther south, in the Otonga Reserve established by Geovanni Onore, and another possible new species north of our reserves, in Colombia. There was not enough material to describe the Otonga species, but genetic evidence suggests it is distinct from both P. ecominga and P. musseri. The authors were not able to closely study the Colombian specimens, which may or may not be distinct from P. ecominga.

Untitled-3

Locality map for the new species of Pattonimus from the paper cited above.

It’s a real surprise to discover a new genus with multiple new species spread over such a wide area! It shows how poorly known this area is, and also how unique it is. That’s why we have two reserves there. The region is severely threatened by mining and deforestation, so we are actively expanding both of these reserves. The World Land Trust, IUCN/Netherlands, and Fundacion Condor Andino is helping us expand the Manduriacu Reserve, while Rainforest Trust, the University of Basel Botanical Garden, the Youth Land Trust, and the Orchid Conservation Alliance are currrently helping us expand the Dracula Reserve. We are making good progress, and we’ll bring you up to date on that in a future blog post.

Congratulations to Jorge and his team at the Instituto Nacional de Biodiversidad for these discoveries, and we look forward to continued collaborations in the future!

Lou Jost, Director, Fundacion EcoMinga

Nuevo género de roedores descubierto en nuestras reservas en el occidente de Ecuador
 
IMG 01- Pattonimus ecominga, nueva especie y nuevo género, de nuestra Reserva Drácula. Fotografía: Jorge Brito
 
IMG 02 – Pattonimus ecominga de nuestra Reserva Drácula. Fotografía del artículo citado a continuación
 
Un nuevo género de roedores ha sido recién anunciado, basado principalmente en descubrimientos hechos en los últimos cinco años en nuestras reservas Drácula y Manduriacu en el occidente del Ecuador. 
 
 
Jorge Brito​, Claudia Koch, Alexandre R. Percequillo, Nicolás Tinoco, Marcelo Weksler, C. Miguel Pinto, Ulyses F. J. Pardiñas.
 
Jorge Brito y sus colaboradores han estado realizando trabajo de campo en nuestras reservas occidentales por muchos años, gradualmente llenando el vacío en nuestros conocimientos sobre los mamíferos del bosque nublado del noroccidente del Chocó en Ecuador. La publicación de hoy describe un nuevo género de ratas de tamaño medio, Pattonimus, el cual descubrieron estos investigadores en nuestras reservas. Pattonimus ecominga (nombrado en nuestro honor – ¡Gracias Jorge!) fue la primera especie de este género descubierto; esta fue encontrada en 2016 en nuestra Reserva Drácula en la provincia de Carchi.  La segunda especie de este nuevo género, P. musseri, fue descubierta el siguiente año en nuestra Reserva Manduriacu en la provincia de Imbabura. Este es un patrón que también hemos observado en ranas, orquídeas o muchos otros grupos: el área al norte del Río Mira, donde establecimos nuestra Reserva Drácula, y el área al sur de dicho río, donde está ubicada nuestra Reserva Manduriacu, a menudo tienen especies endémicas estrechamente relacionadas. Jorge y sus colaboradores también encontraron otra nueva especie de este género más al sur, en la Reserva Otonga establecida por Geovanni Onore, y otra posible nueva especie al norte de nuestras reservas, en Colombia. No había suficiente material para describir la especie de Otonga, pero la evidencia genética sugiere que es distinta de P. ecominga y P. musseri. Los autores no pudieron estudiar de cerca los especímenes colombianos, que pueden o no ser distintos de P. ecominga.  
 
IMG 03 – Mapa de la localidad de nuevas especies de Pattonimus del documento citado anteriormente.
 
¡Es una verdadera sorpresa descubrir un nuevo género con múltiples nuevas especies repartidas en un área tan amplia! Muestra cuán poco conocida es esta zona, y también cuán única es. Esa es la razón por la cual tenemos dos reservas ahí. La región se encuentra severamente amenazada por la minería y deforestación, así que estamos expandiendo activamente ambas reservas. El World Land Trust, IUCN/Países Bajos, y la Fundación Cóndor Andino están ayudándonos a expandir la Reserva Manduriacu, mientras Rainforest Trust, el Jardín Botánico de la Universidad de Basilea, The Youth Land Trust y Orchid Conservation Alliance están ayudándonos actualmente a expandir la Reserva Drácula. Estamos haciendo un buen progreso, y lo actualizaremos en una futura publicación del blog. 
 
Felicidades a Jorge y su equipo en el Instituto Nacional de Biodiversidad por estos descubrimientos, ¡y esperamos seguir colaborando en el futuro!
 
Lou Jost, Director, Fundación EcoMinga
Traducción: Salomé Solórzano-Flores

Jaime Culebras wins a Natural History Museum “Wildlife Photographer of the Year” award for a photo from our Manduriacu Reserve

 

_DSC6558_N_manduriacuNymphargus manduriacu eating a spider. Winner of the “Life in the Balance” award. Click this caption to enlarge. Photo by Jaime Culebras.

[Traduccion en espanol abajo]

Last week our collaborator Jaime Culebras, a herpetologist and wildlife photographer from Spain who resides in Ecuador, won a prestigious Wildlife Photographer of the Year award from the Natural History Museum (UK). His winning picture is of the recently-discovered Manduriacu Glass Frog, Nymphargus manduriacu, photographed in our Manduriacu Reserve in western Ecuador. We’re very excited for him!

From the Award text: “Jaime walked for four hours to reach this location, determined to share his passion for glass frogs. He was thrilled to catch sight of one eating a spider, its eyes like shimmering mosaics. Serenaded by a frog chorus in torrential rain, Jaime claimed the first-ever picture of this species feeding. Distinguished by the yellow spots on its back and the lack of webbing between its fingers, the Manduriacu frog is found only in a small area in the foothills of the Andes. It is threatened by habitat loss and environmental contamination associated with cattle ranching, agriculture and mining. This frog could soon face extinction.”

Jaime writes:

“It brought me endless joy to win this award and particularly the category in question, since I am mainly dedicated to research and photography of amphibians and reptiles,” Jaime tells us. “However, it also causes me sadness because this species, just described, is already Critically Endangered due to the serious threat of mining projects, which are affecting all of the Ecuadorian tropical Andes”.

“I love to show the secrets of these animals, especially their behaviour. Glass frogs live on the vegetation next to streams, so you often have to wade through the water and in the rain. But it’s amazing – in those moments, you feel free,”

He also had another image from Manduriacu recognized in this competition, a reversal of the previous image, a big spider eating glass frog eggs:

_DSC5741_Spider&Glassfrog_ManduriacuSpider eating frog eggs. Click this caption to enlarge. Photo: Jaime Culebras.

Jaime has contributed many frog portraits to EcoMinga. Here is one of my favorites, his picture of another species of glass frog, Nymphargus balionotus, again from Manduriacu, the only place in the world where it is still known to survive:
 
_O5B2433_N_balionotus_ManduriacuJCulebras
 
 
Congratulations to Jaime and thanks for your hard work in our reserves!
 
Lou Jost, Director Ejecutivo, Fundacion EcoMinga
 
Jaime Culebras gana el premio “Fotógrafo de Vida Silvestre del Año” del Museo de Historia Natural por una fotografía tomada de nuestra Reserva Manduriacu
 
 
La semana anterior, nuestro colaborador Jaime Culebras, un herpetólogo y fotógrafo de vida silvestre de España que reside en Ecuador, ganó el prestigioso premio Fotógrafo de Vida Silvestre del Año del Museo de historia Natural (UK), Su imagen ganadora es una de la recientemente descubierta Ranita de Cristal de Manduriacu, Nymphargus manduriacu, fotografiada en nuestra Reserva Manduriacu, Ecuador. ¡Estamos muy emocionados por él!
 
Del texto ganador: “Jaime caminó por cuatro horas para llegar a la localidad, determinado a compartir su pasión por las ranitas de cristal. Se emocionó al divisar a una comiendo una araña, con sus ojos como mosaicos relucientes. Con serenata de un coro de ranas en una lluvia torrencial, Jaime reclamó la primera imagen de esta especie alimentándose. Distinguida por los puntos amarillos en su espalda, y la ausencia de membranas entre los dedos, la rana de Manduriacu se encuentra solamente en un área pequeña en las estribaciones de los Andes. Está amenazada por la pérdida de hábitat y la contaminación ambiental asociada a la ganadería, la agricultura y la minería. Esta rana pronto podría enfrentar la extinción.”
 
Jaime escribe: 
 
“Me trajo una alegría infinita ganar este premio y particularmente la categoría en cuestión, ya que me dedico principalmente a la investigación y fotografía de anfibios y reptiles”, nos dice Jaime. “Sin embargo, también me causa tristeza porque esta especie, recién descrita, ya se encuentra en Peligro Crítico debido a la seria amenaza de los proyectos mineros, que están afectando a todos los Andes tropicales ecuatorianos” 
 
“Me encanta mostrar los secretos de estos animales, especialmente su comportamiento. Las ranas de cristal viven en la vegetación junto a los arroyos, así que a menudo tienes que atravesar el agua y la lluvia. Pero es increíble. En esos momentos, te sientes libre”
 
Él también tuvo otra imagen reconocida de Manduriacu en esta competición, una inversión de la imagen previa, una gran araña comiendo huevos de ranas de cristal: 
 
 
Jaime ha contribuido con muchos retratos de ranas a EcoMinga. Aquí está uno de mis favoritos, su imagen de otra especie de rana de cristal, Nymphagus balionotus, nuevamente de Manduriacu, el único lugar en el mundo donde todavía se sabe que sobrevive:
 
 
¡Felicitaciones a Jaime y gracias por tu arduo trabajo en nuestras reservas!
 
Lou Jost,  Director Ejecutivo, Fundación EcoMinga
Traducción: Salomé Solórzano-Flores