Another large emergency food distribution effort by EcoMinga

IMG_20200602_101143

[Traduccion en espanol abajo]

Yesterday we finally finished our second big wave of food distribution for our needy neighbors. We began this second wave by distributing food to the remote Awa indigenous communities around our Dracula Reserve. These communities were too remote for our first wave, and the process took a lot of organization by Gabriela Puetate and our reserve guards. We also needed the active assistance of the leaders of the Awa nation, especially Olindo Nastacuaz, president of the Awa nation of Colombia and Ecuador, and Jairo Cantincus head of the Awa federation of Ecuador. And as in the previous wave, many local persons and entities generously offered their help: John Bustos, the Ministry of Agriculture, the National Police, and the government of the town of Tulcan. This time we reached 450 families.

IMG_20200602_100718

As in the previous effort to disttribute food, the roads had obstacles like rivers and fallen trees, but nothing stopped our caravan.

IMG_20200602_061033

IMG_20200602_090554

IMG_20200602_085938

We then organized a more complete relief effort for our Banos reserves, led by Piedad Casco de Recalde. We distributed rations to about 200 families in El Placer (at the foot of our Cerro Candelaria and Naturetrek reserves) and Topo (at the foot o four Rio Zunac Reserve). We had a small problem in Topo because the community leader underestimated the number of rations needed, but once we were informed of the shortfall, we made sure that no one was left out. In El Placer we reached every single family, whereas our first wave only reached the most needy. In reality everyone there is needy to some degree, and our limited first wave caused some resentment among the people who were left out. The second wave corrected this, and the community has expressed deep thanks.

WhatsApp Image 2020-06-21 at 13.45.52

After that, we learned that there were also very needy families in the community of Machay near El Placer. This community is at the foot of our Machay reserve. Things were so bad there that at least one family was reduced to begging on the side of the highway that passes through the town. We were able to reach and help all 27 families of this small town.

We are also in the process of getting a second wave of food aid and other kinds of help to the communities around our Manduriacu Reserve. This will happen tomorrow or Saturday. Later we will be setting up good internet so that the children can homeschool more effectively.

We’d like to thank the people who made this life-changing help possible. In spite of the uncertain and dangerous world we all live in today, these people gave selflessly so that others could make it through these troubled times. Heinz Schneider, Raffaella Chapuis, and especially Urs Fischer and family, in Switzerland, provided very generous help for this second wave. The Orchid Conservation Alliance, under the direction of Mary Gerritsen and Peter Tobias, also kindly helped raise funds for this second effort. We, and the local communities, thank the following OCA donors: Callie Broaddus, Candace and Richard Hollinger, Cherrie Disque, Christina and Eric Holenda, Debby Haliday, Derryl Adderson, Frances Dupont, Gary Yong Gee, Harold Koopowitz, Jan Anderson, Janet Breckon, Juanita Lindzey, Kay Klumb, Lane Davis, Lois and Larry Dauelsberg, Marcy and Bernard Robinowitz, Mary Gerritsen, Melanie and Harold Hinkley, Neil Hime and Gloria Olivieri, Peter Tobias, Richard Hess, Sharman O’Neill, Spiro Kosemenakis, Steve Hampson, Sue and Charley Fouquette, Tom Givnish, and Zita Wizner.

We also thank the Fundacion Condor Andino, Juan, Monica, and Sebastian Kohn, and Felipe Villamizar for their continued support of these efforts.

In addition, over the last months we’ve received important help for our normal work of land purchase and management. Thanks to Henri Botter and Ardy Van Ooij, Daniel Thompson, CRW Fund, and Judith Rapacz.  A special thanks to Urs Fischer and his family for financing major new land purchases in the Dracula Reserve.

I think that the next posts will be about biology again, as the virus situation in Ecuador begins to normalize (we hope).

Lou Jost, Fundacion EcoMinga

 

Otro gran esfuerzo para la distribución de alimentos de emergencia por EcoMinga
Ayer finalmente terminamos nuestra segunda ola de distribución de comida para nuestros vecinos necesitados. Empezamos esta segunda ola distribuyendo comida a las comunidades indígenas Awa al rededor de nuestra Reserva Drácula. Estas comunidades fueron muy remotas para nuestra primera ola, y el proceso requirió mucha organización por parte de Gabriela Puetate y nuestros guardias de la reserva. También necesitamos de la asistencia activa de los líderes de la nación Awa, especialmente Olindo Nastacuaz, presidete de la nación Awa de Colombia y Ecuador, y Jairo Cantincus, cabeza de la federación Awa en Ecuador. Y como en la ola anterior, muchas personas y entidades locales ofrecieron generosamente su ayuda: John Bustos, el Ministerio de Agricultura, la Policía Nacional, y el gobierno de Tulcán. Esta vez llegamos a 450 familias.
Como en los previos esfuerzos para distribuir comida, los caminos tenían obstáculos como ríos y árboles caídos, pero nada detuvo a nuestra caravana. 
 
Luego organizamos un esfuerzo de ayuda más completo para nuestras reservas de Baños, dirigido por Piedad Casco de Recalde. Distribuimos raciones a cerca de 200 familias en El Placer (al pie de nuestras reservsa Cerro Candelaria y Naturetrek) y Topo (al pie de nuestra Reserva Río Zuñac). Tuvimos un pequeño problema en Topo debido a que el líder comunitario subestimó el número de raciones necesitadas, pero una vez fuimos informados del déficit, nos aseguramos de que nadie fue dejado fuera. En El Placer llegamos a cada familia, mientras en la primera ola sólo alcanzamos a los más necesitados. En realidad todos ahí necesitan ayuda en algún grado, y nuestra primera ola limitada causó resentimiento entre las personas que se quedaron fuera. La segunda ola rectificó esto, y la comunidad expresó sus profundos agradecimientos. 
 
Después de eso, aprendimos que había también familias muy necesitadas en la comunidad de Machay, cercana a El Placer. Esta comunidad está al pie de nuestra Reserva Machay. Las cosas estaban tan mal allí que al menos una familia se vió obligada a mendigar al lado de la carretera que pasa por la ciudad. Pudimos llegar y ayudar a las 27 familias de este pequeño pueblo. 
 
También estamos en el proceso de conseguir una segunda ola de ayuda de alimentos y otro tipo de ayuda para las comunidades al rededor de nuestra Reserva Manduriacu. Esto sucederá mañana o el sábado. Después estableceremos una buena conexión a internet de modo que los niños puedan educarse en el hogar de manera más efectiva. 
 
Nos gustaría agradecer a las personsas que han hecho posible esta ayuda que cambia vidas. A pesar del mundo incierto y peligroso en el que vivimos hoy, estas personas dieron desinteresadamente para que otras pudieran superar estos tiempos difíciles. Heinz Schneider, Raffaella Chapuis, y especialmente Urs Fischer y su familia, en Suiza, brindaron una ayuda muy generosa para esta segunda ola. La Orchid Conservation Alliance, bajo la dirección de Mary Gerritsen y Peter Tobias, también ayudó amablemente a recaudar fondos para este segundo esfuerzo. Nosotros, y las comunidades locales, agradecemos a los siguientes donantes de la OCA: Callie Broaddus, Candace y Richard Hollinger, Cherrie Disque, Christina y Eric Holenda, Debby Haliday, Derryl Adderson, Frances Dupont, Gary Yong Gee, Harold Koopowitz, Jan Anderson, Janet Breckon, Juanita Lindzey, Kay Klumb, Lane Davis, Lois y Larry Dauelsberg, Marcy y Bernard Robinowitz, Mary Gerritsen, Melanie y Harold Hinkley, Neil Hime y Gloria Olivieri, Peter Tobias, Richard Hess, Sharman O’Neill, Spiro Kosemenakis, Steve Hampson, Sue y Charley Fouquette, Tom Givnish, y Zita Wizner.
 
También agradecemos a la Fundación Cóndor Andino, Juan, Mónica, y Sebastián Kohn, y Felipe Villamizar por su continuo apoyo a estos esfuerzos. 
 
Adicionalmente, en los últimos meses hemos recibido importante ayuda para nuestro trabajo normal de adquisición y manejo de tierras. Gracias a Henri Botter y Ardy Van Ooji, Daniel Thompson CRW Fund, y Judith Rapacz. Un agradecimiento especial a Urs Fischer y su familia por financiar mayores adquisiciones de nueva tierra en la Reserva Drácula. 
 
Creo que las próximas publicaciones serán sobre biología de nuevo, a medida que la situación del virus comience a normalizarse en Ecuador (esperamos). 
 
Lou Jost, Fundación EcoMinga. 
Traducción: Salomé Solórzano Flores.

 

 

 

 

 

Second online benefit concert for Dracula Reserve

Andean Cock of the Rock-8990

Andean Cock-of-the-Rock, the red west Andean subspecies from our Dracula Reserve. Note differences from the more orange east Andean subspecies illustrated in this blog’s banner above. Photo: Reserva /YLT

{Traducccion en espanol abajo]

To celebrate World Rainforest Day, Callie Broaddus, director of Reserva: Youth Land Trust, has organized a second benefit concert for rainforest conservation, and especially for our Dracula Reserve expansion, in collaboration with Rainforest Trust. It will air on Monday June 22 on Instagram Live at @rainforesttrust at 2pm EDT. Tune in if you can!

Concert-WRD_Instagram_Grid

Phragmipedium Fischeri-most endangered plant in Ecuador-9160

Our rarest Dracula Reserve plant, the critically endangered orchid Phragmipedium fischeri. Photo: Callie Broaddus/YLT.

Chocó-cloud-forest_2399

Dracula Reserve cloud forest. Photo: YLT.

Lou Jost, Fundacion EcoMinga

 

Segundo concierto benéfico online para la Reserva Drácula
IMG01 – Gallito de las Rocas, la subespecie andina de nuestra Reserva Drácula. Observe las diferencias con las subespecies más anaranjadas del este andino ilustrada en el banner de este blog arriba. Fotografía: Reserva /YLT
Para celebrar el Día Mundial de la Selva Tropical, Callie Broaddus, director de Reserva: Youth Land Trust, ha organizado un segundo concierto en beneficio de la conservación de los bosques lluviosos, y especialmente para la expansión de nuestra Reserva Drácula, en colaboración con Rainforest Trust. Saldrá al aire el lunes 22 de junio en Instagram Live en @rainforesttrust a las 2pm horario EDT (1pm Ecuador continental). ¡Sintonízate si puedes!
IMG02 – Nuestra planta más rara de la Reserva Drácula, la orquídea en peligro crítico Phragmipedium fischeri. Fotografía: Callie Broaddus/YLT.
IMG03 – Bosque nublado de la Reserva Drácula. Fotografía: YLT
Lou Jost, Fundación EcoMinga
Traducción: Salomé Solórzano Flores

Olivier Currat Reserve: Introducing an exciting new forest property donated to us!

[Vea traduccion en espanol abajo]

SnapShot(50)23g

The new Olivier Currat Reserve starts at the big river at center left, and continues up to the right of the river, including the ridge behind the two little puffs of clouds. The far corner of the reserve is near the large waterfall at the upper right. Click to enlarge. Photo: Lou Jost/EcoMinga

DantaCascadaReyes

A Mountain Tapir sheltering in a pool beneath a waterfall on the Olivier Currat Reserve. Click to enlarge. Photo: Juan Pablo Reyes.

I’m very happy to announce a new EcoMinga reserve in Banos, the “Olivier Currat Reserve”, named after Olivier Currat who generously donated it to us. The reserve is located on the east flank of Volcan Tugurahua, an active volcano which has been quiet for the last few years. The reserve ranges from about 2600m to about 3200m, and contains several different types of rich cloud forests, including  some very old and very large Podocarpus trees. In its most inaccessible parts it contains ancient forests of giant trees, according to some friends who descended into a hidden canyon via ropes. This property was one of my favorite areas to explore when I first arrived in Banos twenty years ago, and it remains a very special place for me.  You can imagine my excitement and astonishment when Olivier gave the property to us to protect forever. That was his wish, to see that the property would never be logged or damaged.

Here is a slow aerial drone flyover of the reserve and its wild surroundings. The reserve and surrounding canyons and waterfalls are visible after the drone passes through the first line of low clouds. When the drone turns around to head back, the camera is aimed down to reveal the canopy and the crazy topography of the reserve.

 

The most unusual part of the property is a large “salt lick”, where exposed mineral-rich clay attracts numerous endangered Mountain Tapirs. Studies by our associates, especially our reserve manager  Juan Pablo Reyes, have used camera traps to monitor this salt lick, and the resulting videos and photos show that this spot is extremely important for many tapir individuals. This salt lick is one of the most important sites to conserve for the tapir, and we are very excited that Olivier has enabled this strategic and unique site to be protected. The video below collects some of the better clips from these camera traps:

Mountain Tapir (Tapirus pinchaque) at the salt lick of the Olivier Currat Reserve. Video clips by Juan Pablo Reyes and associated investigators.

 

There are many other mammals, birds, frogs, and orchids in this reserve, which we will feature in future blog posts. One common animal of the reserve is the Spectacled Bear. Birds include the endangered Black-and-chestnut Eagle (Spizaetus isidori), the resident form of the Peregrine Falcon (Falco peregrinus cassini), and the beautiful Gray breasted Mountain Toucan (Andigena hypoglauca).

Bear1633v2

A very unafraid Spectacled Bear in its sleeping nest, curious about me. This was taken in San Antonio near the Olivier Currat Reserve. The local residents are very ecologically conscientious and do not disturb the animals. Photo: Lou Jost/EcoMinga.

161454118.52k3dUc8.GraybreastedMountainToucan

Gray-breasted Mountain Toucan,  the most spectacular bird of this reserve. Click to enlarge. Photo courtesy Roger Ahlman.

95315125.NoW0nf0p.MaskedTrogonSI2

Another beautiful bird of the reserve, the Masked Trogon (Trogon personatus). Click to enlarge. Photo courtesy Roger Ahlman.

167587064.pnChSTez.Peregrine

The rare resident cassini subspecies of the Peregrine Falcon. There is also a much more common migratory subspecies in Ecuador, mostly on the Pacific coast. Click to enlarge. Photo courtesy Roger Ahlman.

We would like to thank Olivier Currat for his magnificent gift to Banos and the world. We’d also like to thank the World Land Trust, which funded the legal costs associated with the establishment of this reserve.

Lou Jost, Director Ejecutivo, Fundacion EcoMinga

 

Reserva Olivier Currat: ¡Introduciendo un nueva propiedad de bosque emocionante donada a a nosotros!
IMG 01- La nueva Reserva Olivier Currat empieza en el gran río en el centro a la izquierda, y continúa hasta la derecha del río, incluida la cresta detrás de las dos pequeñas nubes. La esquina más alejada de la reserva está cerca de la gran cascada en la esquina superior derecha. Click para agrandar. Fotografía: Lou Jost/EcoMinga
IMG 02- Un Tapir de Montaña refugiándose en una piscina debajo de una cascada en la Reserva Olivier Currat. Click para agrandar. Fotografía: Juan Pablo Reyes.
Estoy muy feliz de anunciar la nueva reserva de EcoMinga en Baños, la “Reserva Olivier Currat”, nombrada después de Olivier Currat quien generosamente la donó a nosotros. La reserva está localizada en el flanco este del Volcán Tungurahua, un volcán activo el cual ha estado silencioso por los últimos años. La reserva tiene un rango de alturas desde 2600 msnm a 3200 msnm, y contiene muchos diferentes tipos de bosque nublado, incluyendo algunos de árboles de Podocarpus muy viejos y grandes. En sus zonas más inaccesibles contiene antiguos bosques de árboles gigantes, de acuerdo a algunos amigos que descendieron en un cañón mediante cuerdas. Esta propiedad fue una de mis áreas favoritas para explorar cuando llegué a Baños por primera vez hace veinte años, y se mantiene como un lugar muy especial para mí. Puedes imaginar mi emoción y asombro cuando Olivier nos regaló la propiedad para protegerla para siempre. Ese fue su deseo, ver que la propiedad nunca será talada.
Aquí hay un lento sobrevuelo de drones aéreos volando sobre la reserva y sus alrededores salvajes. La reserva y sus cañones y cascadas circundantes son visibles después de que el dron pasa a través de la primera línea de nubes. Cuando el dron se da vuelta para regresar, la cámara apunta hacia abajo para revelar el cañón y la loca topografía de la reserva.
Video 01 – Reserva Olivier Currat
La parte más extraña de la propiedad, es un gran saladero que expone arcilla rica en minerales y atrae a numerosos Tapires de Montaña amenazados. En los estudios de nuestros asociados, especialmente nuestro gerente de reserva Juan Pablo Reyes, se ha usado cámaras trampa para monitorear este saladero, y las fotos y videos resultantes muestran que este punto es extremadamente importante para muchos individuos de tapir. Este saladero es uno de los sitios más importantes para conservar por el tapir, y estamos muy emocionados de que Olivier ha habilitado este sitio unico y estratégico para ser protegido. El video a continuación muestra algunos de los mejores clips de estas cámaras trampa:
Video 02 – Tapir de montaña (Tapirus pinchaque) en el saladero de la Reserva Olivier Currat. Videoclips por Juan Pablo Reyes e investigadores asociados.
Hay muchos otros mamíferos, aves, ranas, y orquídeas en esta reserva, las cuales abordaremos en futuras entradas de este blog. Un animal común en esta reserva es el Oso de Anteojos. Las aves incluyen el Águila Andina (Black-and-chestnut Eagle – Spizaetus isidori), la forma residente del Halcón Peregrino (Peregrine Falcon – Falco peregrinus cassini), y el hermoso Tucán Andino Pechigris (Gray breasted Mountain Toucan – Andigena hypoglauca).
IMG 03 – Un Oso de Anteojos muy  poco asustado en su dormidero, curiouso por mi presencia. Esta fue tomada en San Antonio cerca de la Reserva Olivier Currat. Los residentes locales son muy concientes ecologicamente y no perturban a los animales Fotografía: Lou Jost/EcoMinga.
IMG 04 – Tucán Andino Pechigris (Gray-breasted Mountain Toucan), el ave más espectacular de esta reserva. Click para agrandar. Fotografía de  cortesía por Roger Ahlman.
IMG 05 – Otra ave hermosa de la reserva, el Trogón Enmascarado (Masked Trogon – Trogon personatus). Click para agrandar. Fotografía de  cortesía por Roger Ahlman.
IMG 06 – El residente raro cassini subespecie del halcón peregrino (Peregrine Falcon). Hay muchas más subespecies migratorias en Ecuador, en su mayoría en la costa del Pacífico. Click para agrandar. Fotografía de cortesía por Roger Ahlman.
Quisieramos agradecer a Olivier Currat por su magnífico regalo para Baños y el mundo. También nos gustaría agradecer a  World Land Trust, quienes financiaron los costos legales asociados con el establecimiento de esta reserva.
Lou Jost, Director Ejecutivo, Fundación EcoMinga
Traducción: Salomé Solórzano Flores

Online concert to celebrate International Biodiversity Day and promote the Dracula Reserve

[Traduccion en espanol abajo]

Today at 2:00pm (US eastern daylight time) the Rainforest Trust will host a concert to celebrate International Biodiversity Day.  The concert is organized by Reserva: Youth Land Trust, one of our partners in expanding our Dracula Reserve.

 

WhatsApp Image 2020-05-21 at 11.35.38s

 

WhatsApp Image 2020-05-21 at 11.35.38

Untitled-1

Callie Broaddus’ invitation:

“Dear friends of Reserva,

In case you have missed our incessant Instagram posts, I am so thrilled to invite you to our very first Concert for Conversation—an online LIVE concert featuring internationally celebrated artists and conservationists, and hosted by biologist and wildlife TV presenter Lizzie Daly on the Rainforest Trust Instagram account!

Today is the International Day for Biological Diversity, a celebration of the world’s amazing and fragile biodiversity. The Concert for Conservation will allow everyone who is passionate about protecting the world’s endangered species to celebrate the day and take action to protect a critical rainforest ecosystem, all from home!

We have an exciting lineup planned—from EMMY-winning pianist and composer Kris Bowers to wildlife DJ (what?!) Ben Mirin, from Planet Earth cinematographer Bertie Gregory to queen-of-sloths Lucy Cooke—for an exclusive 90-minute event in support of our project with Rainforest Trust. We’ll also be giving away signed prints of a new species of frog found on the reserve to four lucky donors!

Please see the concert lineup below, and I hope to see you there for this entirely youth-organized event, dreamed up by our very own Youth Council member James Miller and supported by National Geographic Campaign for Nature, Rainforest Trust, UN Biodiversity’s Decade on Biodiversity, Youth for Our Planet, Connect4Climate, The Ocean Project, and of course Fundación EcoMinga.

See you there!
Callie Broaddus
Founder & Executive Director”

For much more information about Reserva: Youth Land Trust, please see their website:

https://reservaylt.org/

And thanks to Callie Broadus for organizing this, and the Rainforest Trust for hosting it.

A message from Callie about  Reserva: Youth Land Trust:

This video won the Global Youth Video Competition. Funds raised by YLT will buy critical habitat needed for a northwestern part of our Dracula Reserve mosiac, while the Orchid Conservation Alliance and University of Basel Botanical Garden work to expand the rest of the mosaic. The Rainforest Trust matches donations to any of these entities, doubling the impact of every dollar domated.

Lou Jost, Fundacion EcoMinga

Concierto online para celebrar el Día Internacional de la biodiversidad y promover la Reserva Drácula
Hoy a las 2:00pm (Hora del este de EEUU) la organización Rainforest Trust será anfitriona de un concierto para celebrar el Día Internacional de la Biodiversidad. El concierto será organizado por la Reserva: Youth Land Trust, uno de nuestros socios en expandir nuestra Reserva Drácula.
Invitación de Callie Broaddus
 
“Queridos amigos de Reserva, 
 
En caso de haberse perdido nuestros posts incesantes de Instagram, estoy muy orgullosa de invitarlos a nuestro primer Concierto para la Conservación – un concierto online en vivo presentando artistas y conservacionistas de fama internacional, y presentado por la bióloga y presentadora de TV Lizzie Daly ¡en la cuenta de Instagram de Rainforest Trust!
Hoy es el Día Internacional de la Diversidad Biológica, una celebración de la increíble y frágil biodiversidad del mundo. El Concierto para la Conservación permitirá a todos los apasionados de proteger las especies en peligro de extinción del mundo celebrar el día y tomar acción para proteger un ecosistema crítico de la selva tropical, ¡todo desde casa!
Tenemos planeada una alineación emocionante, desde el pianista y compositor ganador de un EMMY Kris Bowers hasta el DJ de vida silvestre (que?) Ben Mirin, desde el cinematógrafo de Planet Earth Bertie Gregory, hasta la reina de los perezosos Lucy Cooke – por un evento exclusivo de 90 minutos en apoyo a nuestro proyecto con Rainforest Trust. ¡También entregaremos impresiones firmadas de una nueva especie de rana encontrada en la reserva a cuatro donantes afortunados!
Por favor vea la lista de conciertos a continuación, y espero verlos ahí en este evento totalmente organizado por jóvenes, ideado por nuestro propio miembro del Consejo de la Juventud James Miller y apoyado por la Campaña National Geographic para la Naturaleza, Rainforest Trust,  UN Biodiversity’s Decade on Biodiversity, Youth for Our Planet, Connect4Climate, The Ocean Project, y por supuesto Fundación EcoMinga.
¡Los veo allí!
Callie Broaddus
Fundadora y Directora Ejecutiva”
Para más información acerca de Reserva: Youth Land Trust, favor visitar su sitio web:
Y gracias a Callie Broadus por organizar esto, y a Rainforest Trust por acogerlo.
Un mensaje de Callie acerca de la Reserva: Youth Land Trust:
Este video ganó la Global Youth Video Competition. Los fondos recaudados por YLT comparán el hábitat crítico necesario para una parte del noroeste de nuestro mosaico de la Reserva Drácula, mientras la Orchid Conservation Alliance y el Jardín Botánico de la Universidad de Basilea trabajan para expandir el resto del mosaico. Rainforest Trust iguala las donaciones de cualquiera de estas entidades, duplicando el impacto de cada dolar donado.
Lou Jost, Fundación EcoMinga
Traducción: Salomé Solórzano-Flores

An army of volunteers gets our food to the Dracula Reserve’s needy neighbors

WhatsApp Image 2020-04-25 at 21.14.58

Small landslides had to be cleared for our food truck to pass. Our army of volunteers made short work of it.

[Traduccion en espanol abajo]

The biggest operation in EcoMinga’s history went into action yesterday to bring much-needed food relief to the poorest people in six communities neighboring our Dracula Reserve in Carchi, Ecuador. Our Carchi staff member Gabriela Puetate and reserve guards Hector Yela,  Daniel Valencia, and Jeovanny Guerra enlisted the help of the police and local and national governments to distribute more than three tons of food in remote areas during a single long day that srated at 4 a.m.  Over 300 families were reached.

WhatsApp Image 2020-04-25 at 21.15.00m

The very heavy truck successfully fords a stream with Hector’s guidance.

 

WhatsApp Image 2020-04-25 at 21.14.41v

Gabriela’s hand sanitizer flowed freely

WhatsApp Image 2020-04-25 at 21.14.38b

Don Hector Yela (yellow boots) with hand sanitizer as people gather to recieve their rations.

WhatsApp Image 2020-04-25 at 21.14.59

Police help us inform people about the need for social distancing during the distribution process.

WhatsApp Image 2020-04-25 at 21.14.45

WhatsApp Image 2020-04-25 at 21.14.402WhatsApp Image 2020-04-25 at 21.14.33

 

WhatsApp Image 2020-04-25 at 21.14.42

Our team: General Gabriela Puetate and her lieutenants, our reserve guards Jeovanny Guerra left,  and Hector Yela, right, with another helper, Brian Castillo,  in the middle.

Many thanks to our Dracula Reserve sponsors, Heinz Schneider and Raffaella Chapuis of the University of Basel Botanical Garden and their donors, especially Beat and Urs Fischer, and Judith Rapacz, Peters-Schulhaus in Basel, and members of the Orchid Conservation Alliance Peter Tobias, Mary Gerritsen, Steven K. Beckendorf , Ron Kaufmann, Mary Nesbit (California Orchids), Chaunie Langland, Claudia Drake, Dave Hermeyer and Sam Wantman, Jeff Harris and Joe Torres, and Marcy and Bernard Robinowitz. These people made our operation possible and helped many very needy families through this crisis.

Thanks also to the Policia Nacional for their help, and the local governments, especially John Bustos, and the national Ministerio de Agricultura, who gave us much help.

And again, thanks to our hard-working staff: Gabriela Puetate, Javier Robayo, Hector Yela, Daniel Valencia, and Jeovanny Guerra. Mission accomplished!

We will make a second effort in another area near the Dracula Reserve (Gualchan) on Thursday.

Lou Jost, Fundacion EcoMinga

Un ejército de voluntarios lleva nuestra comida a los vecinos necesitados de la Reserva Drácula
Pequeños deslizamientos de tierra tienen que ser limpiados para que nuestro camión de comida pase. Nuestro ejército de voluntarios hizo un trabajo corto de la misma.
La mayor operación en la historia de EcoMinga entró en acción ayer para brindar ayuda alimentaria muy necesaria a las personas más pobres en seis comunidades vecinas de nuestra Reserva Drácula en Carchi, Ecuador. Nuestro miembro del personal de Carchi Gabriela Puetate y los guardias de la reserva Héctor Yela, Daniel Valencia y Jeovanny Guerra alistaron la ayuda para la policía y los gobiernos nacionales y locales para distribuir más de tres toneladas de comida en áreas remotas durante un día simple y largo que empezó a las 4 am. Se llegó a más de 300 familias.
Los camiones muy pesados vadean exitosamente un río con la guianza de Don Héctor.
El desinfectante de la mano de Gabriela fluyó libremente
Don Hector Yela (botas amarillas) con desinfectante de manos mientras las personas se reúnen para recibir sus raciones.
La policía nos ayuda a informar a las personas sobre la necesidad de distanciamiento social durante el proceso de distribución.
Nuestro equipo: General Gabriela Puetate y sus tenientes, nuestros guardias de la reserva Jeovanny Guerra a la izquierda, y Hector Yela, a la derecha, con otro ayudante, Brian Castillo,  en el medio.
Muchas gracias a nuestros auspiciantes de la Resreva Drácula, Heinz Schneider y Raffaella chapuis del Jardín Botánico de la Universidad de Basilea y sus donantes Beat y Urs Fischer y Judith Rapacz, Peter-Schulhaus en Basel, y miembros de la Alianza para la Conservación de Orquídeas Peter Tobias, Marry Gerritsen, Steven K. Beckendorf, Ron Kaufmann, Mary Nesbit (California Orchids),Chaunie Langland, Claudia Drake, Dave Hermeyer y Sam Wantman, Jeff Harris y Joe Torres, y Marcy  y Bernard Robinowitz. Esta personas hicieron posibles nuestras operaciones y ayudaron a muchas familias muy necesitadas en esta crisis.
Gracias también a la Policía Nacional por su ayuda, y a los gobiernos locales, especialmente a John Bustos, y el Ministerio de Agricultura, quienes nos dieron mucha ayuda.
Y de nuevo, gracuas a nuestro duro equipo de trabajo: Gabriela Puetate, Javier Robayo, Héctor Yela, Daniel Valencia, y Jeovanny Guerra. Misión cumplida!
Haremos un segundo esfuerzo en otra área cerca de la Reserva Drácula (Gualchan) el Jueves.
Lou Jost, Fundación EcoMinga
Traducción: Salomé Solórzano